YOU SAID:
Hō… mukatte kuru no ka Hō… mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
INTO JAPANESE
ホウ...ムカッテクルのカホウ...mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
BACK INTO ENGLISH
Hou... Kahou of the Mucattekul... mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
INTO JAPANESE
ホウ...ムカテクルのカホウ...mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
BACK INTO ENGLISH
Hou... Kahou the Mucatecle... mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
INTO JAPANESE
ホウ...カホウ・ザ・ムカテクル...mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
BACK INTO ENGLISH
Hou... Kahou the Mucathekuru... mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
INTO JAPANESE
ホウ...ムカテクルのカホウ...mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
BACK INTO ENGLISH
Hou... Kahou the Mucatecle... mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
INTO JAPANESE
ホウ...カホウ・ザ・ムカテクル...mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
BACK INTO ENGLISH
Hou... Kahou the Mucathekuru... mukatte kuru no ka nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium