YOU SAID:

H’mmmm...I wonder... If stuff like soap smells nice but tastes horrible...what does something that smells horrible (say... sewage...for example) taste like?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがするが、ひどい味がするのなら...ひどいにおいがするもの（たとえば...下水...）はどのような味がしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ??しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ??will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ??あなたはしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? Do you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ??しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ??will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ??あなたはしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? Do you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ??しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ??will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたはしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Do you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたはしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Do you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??will you do?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたはしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Do you?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... Hmm ... something like soap smells good, but if it tastes terrible ... what does something that smells terrible (for example ... sewage ...) taste? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??you are?

INTO JAPANESE

うーん...うーん...石鹸のようなものはいいにおいがしますが、それがひどい味なら...ひどいにおいがするもの（例えば...下水...）は何を味わいますか？ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??あなたは？