YOU SAID:

h e oi ad sureness rug yetis trims illusory

INTO JAPANESE

h e 大井広告確信敷物イエティ トリムつかみどころがないです。

BACK INTO ENGLISH

he Oi Advertisement Confidential Rugs Yeti Trim There is no rush.

INTO JAPANESE

彼はOi Advertisement Confidential Rugs Yeti Trimラッシュはありません。

BACK INTO ENGLISH

He has no Oi Advertisement Confidential Rugs Yeti Trim Rush.

INTO JAPANESE

彼にはOi Advertisement Confidential Rugs Yeti Trim Rushはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oi Advertisement Confidential Rugs Yeti Trim Rush to him.

INTO JAPANESE

Oi Advertisement Confidential Rugsイエティトリムは彼にラッシュを送る。

BACK INTO ENGLISH

Oi Advertisement Confidential Rugs Yetitrim sends rush to him.

INTO JAPANESE

オイ広告機密敷物イエティトリムは彼に急いでいる。

BACK INTO ENGLISH

Oy ad sensitive rug Yeti trim is rushing to him.

INTO JAPANESE

Oyの広告に敏感なラグイエティトリムは彼に急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Laguyeti trim-Oy ad sensitive has rushed to him.

INTO JAPANESE

Laguyeti trim-Oy広告に敏感な人は彼に急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Laguyeti trim-Oy advertising-conscious people who rushed to him.

INTO JAPANESE

Laguyeti trim-Oy広告を意識した人たちが彼に駆けつけた。

BACK INTO ENGLISH

Laguyeti trim-Oy Those who were conscious of advertising ran to him.

INTO JAPANESE

Laguyeti trim-Oy広告を意識した人たちが彼に向かった。

BACK INTO ENGLISH

He headed for Laguyeti trim-Oy advertising-conscious people.

INTO JAPANESE

彼はLaguyeti trim-Oy広告を意識した人々に向かった。

BACK INTO ENGLISH

He headed for people who were conscious of Laguyeti trim-Oy advertisement.

INTO JAPANESE

彼はLaguyeti trim-Oy広告を意識していた人々に向かった。

BACK INTO ENGLISH

He headed for those who were conscious of the Laguyeti trim-Oy advertisement.

INTO JAPANESE

信仰を拒否しわが印と来世での（主との）会見を虚偽であるとした者は，懲罰に付せられよう。

BACK INTO ENGLISH

And as for those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, Allah's Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire).

INTO JAPANESE

信仰を拒否しわが印と来世での（主との）会見を虚偽であるとした者は，懲罰に付せられよう。

BACK INTO ENGLISH

And as for those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, Allah's Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire).