YOU SAID:

Guys! You've got to help me! Way back I whacked a guy for a job, and now... that guy's son is back for revenge! That guy's son... is Batman!

INTO JAPANESE

みんな！助けて！昔、仕事のために男を殺したんだけど、今度は…その男の息子が復讐に帰ってきた！その男の息子は…バットマンだ！

BACK INTO ENGLISH

Everyone! Help me! Long ago, I killed a man for work, and now... that man's son has come back for revenge! That man's son... is Batman!

INTO JAPANESE

みんな！助けて！昔、仕事で人を殺したんだ、そして今…その男の息子が復讐に帰ってきた！その男の息子は…バットマンだ！

BACK INTO ENGLISH

Everyone! Help me! A long time ago, I killed someone on the job, and now... that man's son has returned for revenge! That man's son... is Batman!

INTO JAPANESE

みんな！助けて！昔、仕事で人を殺してしまったんだけど、今…あの男の息子が復讐に帰ってきた！あの男の息子は…バットマンだ！

BACK INTO ENGLISH

Everyone! Help me! A long time ago, I killed someone on the job, and now... that man's son has returned for revenge! That man's son... is Batman!