YOU SAID:

Guy nearly killed me, steppin' where you fear to tread

INTO JAPANESE

男は私を殺しそうになった、あなたが踏み込むのを恐れている場所に足を踏み入れた

BACK INTO ENGLISH

The man almost killed me, stepped into places you're afraid to step into.

INTO JAPANESE

男は私を殺しそうになり、あなたが足を踏み入れるのが怖い場所に足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

The man almost killed me and stepped into places you're afraid to step into.

INTO JAPANESE

その男は私を殺しそうになり、あなたが足を踏み入れるのが怖い場所に足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

That guy almost killed me and stepped into places you're afraid to step into.

INTO JAPANESE

あの男は私を殺しそうになり、あなたが足を踏み入れるのが怖い場所に足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

That man almost killed me and stepped into places you're afraid to step into.

INTO JAPANESE

あの男は私を殺しそうになり、あなたが足を踏み入れるのが怖い場所に足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

That guy almost killed me and stepped into places you're afraid to step into.

INTO JAPANESE

あの男は私を殺しそうになり、あなたが足を踏み入れるのが怖い場所に足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

That guy almost killed me and stepped into places you're afraid to step into.