YOU SAID:

Guy Hands, the British private equity financier, has decamped to Guernsey to escape taxes, but the British authorities have started to crack down on such practices.

INTO JAPANESE

ガーンジー島の税金を逃れるために男の手、イギリスのプライベート ・ エクイティ投資家が逃げていったが、イギリス当局は、そのような行為を取り締まるを開始しています。

BACK INTO ENGLISH

Private equity investor guy hands, the British ran away to escape the tax in Guernsey, but British authorities crack down on such acts has started.

INTO JAPANESE

プライベート ・ エクイティ投資家の男の手、イギリスに逃げた、ガーンジーで税を逃れるが、そのような行為を取り締まるイギリス当局が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

British authorities crack down on such acts will escape the tax in Guernsey fled to private equity investor guy hands, England, has begun.

INTO JAPANESE

このような行為を取り締まるイギリス当局は税を脱出するプライベート ・ エクイティ投資家の男の手に逃げたガーンジー、イギリス、始めています。

BACK INTO ENGLISH

First Guernsey fled to escape taxes on private-equity investor guy hands, the British, the British authorities crack down on such acts are.

INTO JAPANESE

プライベート ・ エクイティ投資家の男の手、イギリス税をエスケープするため逃げた最初ガーンジー、イギリス当局クラック ダウンこのような行為に。

BACK INTO ENGLISH

First fled to escape British taxes, private equity investor guy hands Guernsey, British authorities crack down on such acts.

INTO JAPANESE

最初イギリスの税金を逃れるため逃亡、プライベート ・ エクイティ投資家男手ガーンジー、イギリス当局がこのような行為を取り締まります。

BACK INTO ENGLISH

To escape British taxes first fugitive, private equity investors datebook Guernsey, British officials 取ri締marimasu such acts.

INTO JAPANESE

最初イギリスの税金を逃れるため逃亡中、プライベート ・ エクイティ投資家手帳ガーンジー、イギリス当局者取ri締marimasu そのような行為します。

BACK INTO ENGLISH

To escape British taxes first fugitive, and private equity investors Handbook Guernsey, British officials take ri Director marimasu such Act.

INTO JAPANESE

英国税最初の逃亡者、およびプライベートエクイティ投資家ハンドブック ガーンジー島を脱出するイギリス当局者は ri を取る監督 marimasu 行為。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom tax first fugitive, and British officials to escape the private equity investors ' Handbook of Guernsey's ri Director marimasu Act.

INTO JAPANESE

イギリス ガーンジーの ri のプライベート ・ エクイティ投資家のハンドブックを脱出する最初の逃亡者、およびイギリスの役人の税監督 marimasu 行為。

BACK INTO ENGLISH

Tax Director marimasu Act of the first fugitive to escape the private equity investor United Kingdom Guernsey ri's Handbook, and British officials.

INTO JAPANESE

イギリス当局者にプライベート ・ エクイティ投資家イギリス ガーンジー ri のハンドブックを脱出する最初の逃亡者の税務ディレクター marimasu 行為。

BACK INTO ENGLISH

Tax Director marimasu Act of the first fugitive to escape the private equity investor United Kingdom Guernsey ri handbook to British officials.

INTO JAPANESE

イギリス当局者にプライベート ・ エクイティ投資家イギリス ガーンジー ri ハンドブックを脱出する最初の逃亡者の税務ディレクター marimasu 行為。

BACK INTO ENGLISH

Tax Director marimasu Act of the first fugitive to escape the private equity investor United Kingdom Guernsey ri handbook to British officials.