YOU SAID:
Guy Fawkes night may never be the same again
INTO JAPANESE
ガイフォークスの夜再び決して同じになる可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
Guy Fawkes Night again never same can be.
INTO JAPANESE
ガイフォークス ナイトもう一度同じすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Guy Fawkes night can be the same again.
INTO JAPANESE
ガイフォークスの夜再び同じになることができます。
BACK INTO ENGLISH
Guy Fawkes night once again to be the same.
INTO JAPANESE
同じようにもう一度ガイフォークスの夜。
BACK INTO ENGLISH
Just as once again Guy Fawkes night.
INTO JAPANESE
同じようにもう一度ガイフォークス ナイト。
BACK INTO ENGLISH
Just as once again Guy Fawkes night.
Come on, you can do better than that.
