YOU SAID:

Gut check said the big man he punched me very hard and i just about let out a big old yelp.

INTO JAPANESE

ガットチェックは、彼が私を非常に激しく殴った大男が言った、そして私はちょうど大きな古い叫び声を出そうとした。

BACK INTO ENGLISH

Gutcheck said the big man he hit me very hard, and I just tried to make a big old scream.

INTO JAPANESE

ガットチェックは、彼が私を非常に激しく殴った大男を言った、そして私はただ大きな古い悲鳴を上げようとした。

BACK INTO ENGLISH

Gutcheck said the big man he hit me very hard, and I just tried to scream big old.

INTO JAPANESE

ガットチェックは、彼が私を非常に激しく殴った大男を言った、そして私はただ大きな老人を叫ぼうとした。

BACK INTO ENGLISH

Catgut said the big man he hit me very hard, and I just tried to scream the big old man.

INTO JAPANESE

カットグットは彼が私を非常に激しく殴った大男を言った、そして私はただ大老人を叫ぼうとした。

BACK INTO ENGLISH

Catgut said the big man he hit me very hard, and I just tried to scream the old man.

INTO JAPANESE

カットグットは彼が私を非常に強く殴った大男を言った、そして私はただ老人を叫ぼうとした。

BACK INTO ENGLISH

Catgut said the big man he hit me very hard, and I just tried to scream the old man.