YOU SAID:

Gus and Calvin had a big fight, but when it was over, only Gus remained. Calvin had morphed into a fire ant and threw ticks and fleas onto Gus.

INTO JAPANESE

ガスとカルバンは大きな戦いをしたが、終わったとき、ガスだけが残った。カルバンは火蟻に変身し、ダニとノミをガスに投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Gas and Calvin fought a big fight, but by the end, only Gas remained. Calvin turned into a fire ant and threw ticks and fleas at the gas.

INTO JAPANESE

ガスとカルバンは大きな戦いをしたが、最後にはガスだけが残った。カルバンは火蟻に変わり、ダニにガスとノミを投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Gas and Calvin had a great fight, but only gas remained at the end. Calvin turned into a fire ant and threw gas and fleas at the mites.

INTO JAPANESE

ガスとカルバンは大きな戦いをしたが、最後に残ったのはガスだけだった。カルバンは火蟻に変わり、ダニにガスとノミを投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Gas and Calvin had a big fight, but the only thing left was Gas. Calvin turned into a fire ant and threw gas and fleas at the mites.

INTO JAPANESE

ガスとカルビンは大きな戦いをしましたが、残ったのはガスだけでした。カルバンは火蟻に変わり、ダニにガスとノミを投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Gas and Calvin had a great fight, but only gas remained. Calvin turned into a fire ant and threw gas and fleas at the mites.

INTO JAPANESE

ガスとカルバンは大きな戦いをしたが、ガスだけが残った。カルバンは火蟻に変わり、ダニにガスとノミを投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Gas and Calvin had a great fight, but only Gas remained. Calvin turned into a fire ant and threw gas and fleas at the mites.

INTO JAPANESE

ガスとカルバンは大きな戦いをしたが、ガスだけが残った。カルバンは火蟻に変わり、ダニにガスとノミを投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Gas and Calvin had a great fight, but only Gas remained. Calvin turned into a fire ant and threw gas and fleas at the mites.