YOU SAID:

Gura is scared of Haachama just like she was scared of Coco. Gura might be a meme queen but she's also a huge beta and Coco and Haachama's alpha energy would overwhelm her.

INTO JAPANESE

がうるぐらは、ココが怖かったのと同じように、あとあとが怖い。グラはミームの女王かもしれませんが、彼女は巨大なベータでもあり、ココとハアチャマのアルファエネルギーは彼女を圧倒するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Gawr Gura is as scared of the rest as he was scared of Coco. Gra may be the Queen of Memes, but she's also a huge beta, and Coco and Haachama's alpha energy will overwhelm her.

INTO JAPANESE

がうるぐらは、ココを怖がっていたのと同じくらい残りの部分を怖がっています。グラはミームの女王かもしれませんが、彼女は巨大なベータでもあり、ココとハアチャマのアルファエネルギーは彼女を圧倒します。

BACK INTO ENGLISH

Gawr Gura is as scared of the rest as he was scared of Coco. Gra may be the Queen of Memes, but she's also a huge beta, and the alpha energies of Coco and Haachama overwhelm her.

INTO JAPANESE

がうるぐらは、ココが怖かったのと同じくらい、残りの部分も怖がっています。グラはミームの女王かもしれませんが、彼女は巨大なベータでもあり、ココとハアチャマのアルファエネルギーが彼女を圧倒します。

BACK INTO ENGLISH

Gawr Gura is as scared of the rest as he was scared of Coco. Gra may be the Queen of Memes, but she's also a huge beta, and the alpha energies of Coco and Haachama overwhelm her.