YOU SAID:

guns and ships and so the battle shifts. We rendezvous like Rochambeau, consolidate their gifts. We can end this war in Yorktown cut them off at sea

INTO JAPANESE

銃と船、そして戦いが変わります。ロシャンボーのように集い、彼らの贈り物を統合します。ヨークタウンでこの戦争を終わらせることができます

BACK INTO ENGLISH

Guns, ships, and battles change. Gather like Rochambeau and unite their gifts. You can end this war in Yorktown

INTO JAPANESE

銃、船、戦闘が変わります。ロシャンボーのように集まり、彼らの贈り物を団結させてください。この戦争はヨークタウンで終わらせることができます

BACK INTO ENGLISH

Guns, ships, battles change. Gather like Rochambeau and unite their gifts. This war can be ended in Yorktown

INTO JAPANESE

銃、船、戦闘が変わります。ロシャンボーのように集まり、彼らの贈り物を団結させてください。この戦争はヨークタウンで終わらせることができます

BACK INTO ENGLISH

Guns, ships, battles change. Gather like Rochambeau and unite their gifts. This war can be ended in Yorktown