YOU SAID:

Guns and ships and so the balance shifts

INTO JAPANESE

銃や船などのバランスのシフト

BACK INTO ENGLISH

Shift the balance, such as guns and ships

INTO JAPANESE

銃や船などのバランスをシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Shift the balance, such as guns and ships.

INTO JAPANESE

銃や船などのバランスをシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Shift the balance, such as guns and ships.