YOU SAID:

誰が言った？ 誰がそれを言ったのですか？ 誰が彼の死刑執行令に署名したのか？ 誰もいない、妖精のファッションウィズ・ゴッドマザーはそれを言った、そっと立っている!! -Gunnery Sergeant Hartman

INTO JAPANESE

誰が言った? 誰がそれを言ったのですか? 誰が彼の死刑執行令に署名したのか? 誰もいない、妖精のファッションウィズ・ゴッドマザーはそれを言った、そっと立っている!-ハートマン軍曹砲術

BACK INTO ENGLISH

Who told? Who told him to execute the executions? No one, Fairy's Fashion With God Mother said it, gently standing! - Hartman Sergeant Gunnery

INTO JAPANESE

誰が言った？誰がその処刑を実行するように彼に言ったのですか？誰も、神の母と妖精のファッションは、静かに立って、それを言った！ - ハートマン・サージェント・ガンガリー

BACK INTO ENGLISH

Who said that? Who told him to carry out that execution? No one, God's mother and fairy fashion stood quietly, said it! - Hartman Sargent Gangary

INTO JAPANESE

誰が言った？誰がその執行を実行するように彼に言ったのですか？誰も、神の母と妖精のファッションは静かに立って、それを言った！ - ハートマン・サージェント・ギャギャリー

BACK INTO ENGLISH

Who said that? Who told him to carry out that enforcement? Everyone, God's mother and fairy fashion stand quietly and said it! - Hartman Sargent Gaghery

INTO JAPANESE

誰が言った？誰がその執行を実行するように彼に言ったのですか？誰もが、神の母と妖精のファッションは静かに立って、それを言った！ - ハートマン・サージェント・ギャゲー

BACK INTO ENGLISH

Who said that? Who told him to carry out that enforcement? Everyone, God's mother and fairy fashion stood quietly and said it! - Hartman Sargent Gaghee

INTO JAPANESE

誰が言った？誰がその執行を実行するように彼に言ったのですか？誰もが、神の母と妖精のファッションは静かに立ってそれを言った！ - ハートマン・サージェント・ギャギー

BACK INTO ENGLISH

Who said that? Who told him to carry out that enforcement? Everyone, God's mother and fairy fashion stood quietly and said it! - Hartman · Sargent · Gaggy

INTO JAPANESE

誰が言った？誰がその執行を実行するように彼に言ったのですか？誰もが、神の母と妖精のファッションは静かに立ってそれを言った！ - ハートマン・サージェント・ギャギー

BACK INTO ENGLISH

Who said that? Who told him to carry out that enforcement? Everyone, God's mother and fairy fashion stood quietly and said it! - Hartman · Sargent · Gaggy