YOU SAID:

Gun shields fell out of widespread use after the Vietnam war, but they have seen a resurgence in popularity during the 1990s.

INTO JAPANESE

銃の盾は、ベトナム戦争後に広範囲に使用されていたが、1990年代に人気が回復した。

BACK INTO ENGLISH

Gun shields were widely used after the Vietnam War, but popularity recovered in the 1990s.

INTO JAPANESE

ベトナム戦争後、銃の盾が広く使われたが、1990年代に人気が回復した。

BACK INTO ENGLISH

Gun shield is commonly used after the Viet Nam war, but recovered popularity in the early 1990s.

INTO JAPANESE

銃盾、ベトナム戦後は、1990 年代初頭に復元された人気が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Gun shield, after the Viet Nam war uses the popularity was restored in the early 1990s.

INTO JAPANESE

銃盾、人気を使用して、ベトナム戦争後は、1990 年代初頭に復元されました。

BACK INTO ENGLISH

Using gun shields, popular, and was restored in the early 1990s after the Viet Nam war.

INTO JAPANESE

銃を使用してシールド、人気とベトナム戦争後、1990 年代初頭に復元されました。

BACK INTO ENGLISH

By using a gun, shield, popular and after the Viet Nam war, and since the early 1990s has been restored.

INTO JAPANESE

シールド、人気とベトナム戦争後、1990 年代初頭に復元されているので、銃を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use the gun shield, popular and after the Viet Nam war, and since the early 1990s has been restored since.

INTO JAPANESE

人気ベトナム戦争後と 1990 年代初頭以来復元されているので銃の盾を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using gun shields so popular after the Viet Nam war and since the early 1990s has been restored since.

INTO JAPANESE

ベトナム戦争後、1990 年代初頭からとても人気のある銃盾を使用してから復元されています。

BACK INTO ENGLISH

Using a very popular since the early 1990's after the Viet Nam war, gun shields from being restored.

INTO JAPANESE

ベトナム戦争後 1990 年代初期以来非常に人気のあるを使用して、銃を復元されてから保護します。

BACK INTO ENGLISH

After the Viet Nam war in the early 1990s since very popular that protects the restored gun.

INTO JAPANESE

以降 1990 年代初頭のベトナム戦争後復元された銃を保護する非常に人気。

BACK INTO ENGLISH

To protect the gun since early 1990s Viet Nam war after restoring the very popular.

INTO JAPANESE

非常に人気のある復元後初期の 1990 年代ベトナム戦争から銃を保護します。

BACK INTO ENGLISH

After you restore a very popular early 1990s Viet Nam war against guns.

INTO JAPANESE

銃に対して非常に人気のある早い 1990 年代ベトナム戦争を復元した後。

BACK INTO ENGLISH

After you restore the Viet Nam war in the early 1990s against guns are very popular.

INTO JAPANESE

銃に対して 1990 年代初頭にベトナム戦争を復元した後は、非常に人気があります。

BACK INTO ENGLISH

After you restore the Viet Nam war in the early 1990s against guns are very popular.