YOU SAID:
Gull ladders for everyone!
INTO JAPANESE
皆のためのカモメの梯子!
BACK INTO ENGLISH
The ladder of seagulls for everyone!
INTO JAPANESE
みんなのカモメの梯子!
BACK INTO ENGLISH
All seagulls ladder!
INTO JAPANESE
すべてのカモメの梯子!
BACK INTO ENGLISH
Seagulls of all ladder!
INTO JAPANESE
すべてのはしごのカモメ!
BACK INTO ENGLISH
Ladder of all gulls!
INTO JAPANESE
すべてのカモメの梯子!
BACK INTO ENGLISH
Seagulls of all ladder!
INTO JAPANESE
すべてのはしごのカモメ!
BACK INTO ENGLISH
Ladder of all gulls!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
