YOU SAID:

Gul Dukat should have a long, thin tail to whip people with. I just think it would be a pretty good idea.

INTO JAPANESE

ガル ・ デュカットは、長く、細い鞭を持つ人々 に尾が必要です。私は、それはかなり良いアイデアだろうとちょうど思います。

BACK INTO ENGLISH

The people with a long, thin whip requires tail Gull Dukat. Just to think I will, it's a pretty good idea.

INTO JAPANESE

長い人、細い鞭尾ガル ・ デュカットが必要です。私が思うに、単に非常に良いアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

Those long, skinny whip tail gull, Dukat is required. It is I think, just a very good idea.

INTO JAPANESE

これらの長い、細い鞭尾カモメ デュカットが必要です。私は、ちょうど非常に良いアイデアだと思います。

BACK INTO ENGLISH

These long thin whip-tailed gull Dukat is required. I think I was just a very good idea.

INTO JAPANESE

これらの長く細い鞭尾カモメ デュカットが必要です。私は、ちょうど非常に良いアイデアだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

These long thin whip-tailed gull Dukat is required. I think I was just a very good idea.