YOU SAID:

Guillaume had made a feast! Rodrigo had eaten scraps for so long he had forgotten what food tasted like. The warm buns with butter tasted of what he imagined clouds were made of. The soup was simply delicious. Savoury, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ギヨームは、ごちそうを作った!ロドリゴはそう長く彼はどのような食品のような味忘れていたスクラップを食べていた。バターと暖かいパンを味わった彼が想像の雲を行ったの。スープは、単においしいでした。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William a feast made! Rodrigo so long he scraps had forgotten the taste of what food was eaten. In went the clouds of imagination he tasted the warm bread with butter. Soup is simply delicious. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアム作ったごちそう!ロドリゴそう長く彼のスクラップを忘れていた食べ物は何を食べていたの味。行った雲温かいパンにバターを味わった彼の想像力。単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William made feast! Rodrigo what you eat so long forgotten scraps of his food had flavor. Hot clouds went bread tasted butter his imagination. That is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムは、ごちそうを作ったよ!ロドリゴ彼忘れられた残飯の味を持っていたので、長い間何を食べる。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William a feast made! Rodrigo had a taste of his forgotten leftovers, so what to eat for a long time. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアム作ったごちそう!ロドリゴは彼の忘れられていた残り物の味を持っていたので何を長い間食べる。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William made a feast! Rodrigo had forgotten his leftovers taste so what to eat for a long time. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムは、ごちそうを作ったよ!ロドリゴは、彼の残り物を味わうので長い時間のために食べるものを忘れていた。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William a feast made! forgot Rodrigo taste, leaving him because for a long time to eat. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアム作ったごちそう!彼を残し、ロドリゴの味を忘れて食べに長い時間のため。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William made a feast! leaving him forgotten taste of Rodrigo, to eat for a long time. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムは、ごちそうを作ったよ!彼を残して味ロドリゴは、長い時間のために食べるを忘れていた。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast made it! taste Rodrigo eats for a long time, leaving him forgotten. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴は、それを作った!ロドリゴの味を忘れて彼を残して長い間食べる。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

The feast of William made it! eat for a long time, leaving him forgotten taste of Rodrigo. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴は、それを作った!長時間、彼を残して食べるロドリゴの味を忘れてしまった。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

The feast of William made it! I forgot the taste of eating and leaving him for a long time, Rodrigo. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴は、それを作った!私は食べると長い間に、ロドリゴ彼を残しての味を忘れてしまった。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

Feast of William made it! and I eat for a long time, Rodrigo I forgot the taste of him leaving. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴は、それを作った!私は長い時間のロドリゴを残して彼の味を忘れてしまったために食べる。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

The feast of William made it! I forgot the taste of him, leaving Rodrigo long time I eat. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴は、それを作った!私は食べロドリゴ長い時間を残して、彼の味を忘れてしまった。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

The feast of William made it!, leaving Rodrigo to eat long time I forgot his taste. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴は、!、彼の味を忘れて長い時間を食べるロドリゴを残してします。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast!, forget the taste of him a long time to eat Rodrigo will leave. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴!、ロドリゴを食べる長い時間を残す、彼の味を忘れます。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast!, long time eating Rodrigo to leave and forget about his taste. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴!、長い時間を残して、彼の味を忘れてロドリゴを食べるします。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast!, leave it long time, forget the taste of him eating Rodrigo the. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴!、それを長い間残す、ロドリゴを食べる彼の味を忘れて。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast!, forget the taste of him eating Rodrigo, leave it for a long time. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴!、ロドリゴを食べる彼の味を忘れて、長い時間のためにそれを残します。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast!, forget the taste of him eating Rodrigo, leave it on for a long time. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.

INTO JAPANESE

ウィリアムの饗宴!、ロドリゴを食べる彼の味を忘れて、長い時間のためにそれを残します。ホット雲は、パンを味わった彼の想像力を行った。それは単においしいスープです。おいしい、肉、厚さとジューシー。

BACK INTO ENGLISH

William feast!, forget the taste of him eating Rodrigo, leave it on for a long time. Hot clouds went the bread tasted his imagination. It is simply delicious soup. Delicious, meaty, thick and juicy.