YOU SAID:

guest 2 goes to room 1 3 to 2 4 to 3 and so on because we have an infinite amount of guests

INTO JAPANESE

ゲスト2は、私たちはゲストの無限の量を持っているので、部屋1 3〜2 4〜3に行きます

BACK INTO ENGLISH

Guest 2 goes to rooms 1 3-2 4-3 because we have an endless amount of guests

INTO JAPANESE

ゲストの数は無限なので、ゲスト2は1 3-2 4-3の部屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

The number of guests is endless, so Guest 2 goes to the room of 1 3-2 4-3

INTO JAPANESE

ゲストの数は無限なので、ゲスト2は1 3-2 4-3の部屋に行きます

BACK INTO ENGLISH

The number of guests is endless, so Guest 2 goes to the room of 1 3-2 4-3