YOU SAID:
Guess who? It is me Alisa and as you may say GolfGirl in the house! Who is ready to get their funky on because I know I am babies.
INTO JAPANESE
誰が推測する?それは私アリサであり、あなたが家の中のゴルフガールと言うかもしれないように!私が赤ん坊であることを知っているので、誰が彼らのファンキーになる準備ができていますか?
BACK INTO ENGLISH
Who guesses? That's me Alisa and as you might say golf girl in the house! Who's ready to be their funky because I know I'm a baby?
INTO JAPANESE
誰が推測する?それは私アリサとあなたが家のゴルフの女の子と言うかもしれないように!私が赤ん坊だと知っているので、誰が彼らのファンキーになる準備ができていますか?
BACK INTO ENGLISH
Who guesses? As it might be me Alisa and you might say home golf girl! Who's ready to be their funky because you know I'm a baby?
INTO JAPANESE
誰が推測する?それは私アリサかもしれないし、あなたはホームゴルフの女の子と言うかもしれないように!私が赤ん坊だと知っているからといって、誰が彼らのファンキーになる準備ができていますか?
BACK INTO ENGLISH
Who guesses? As it could be me Alisa and you might say home golf girl! Who's ready to be their funky just because you know I'm a baby?
INTO JAPANESE
誰が推測する?それは私アリサとあなたがホームゴルフの女の子と言うかもしれないように!私が赤ん坊だと知っているからといって、誰が彼らのファンキーになる準備ができていますか?
BACK INTO ENGLISH
Who guesses? As it might be me Alisa and you might say home golf girl! Who's ready to be their funky just because you know I'm a baby?
INTO JAPANESE
誰が推測する?それは私アリサかもしれないし、あなたはホームゴルフの女の子と言うかもしれないように!私が赤ん坊だと知っているからといって、誰が彼らのファンキーになる準備ができていますか?
BACK INTO ENGLISH
Who guesses? As it could be me Alisa and you might say home golf girl! Who's ready to be their funky just because you know I'm a baby?
INTO JAPANESE
誰が推測する?それは私アリサとあなたがホームゴルフの女の子と言うかもしれないように!私が赤ん坊だと知っているからといって、誰が彼らのファンキーになる準備ができていますか?
BACK INTO ENGLISH
Who guesses? As it might be me Alisa and you might say home golf girl! Who's ready to be their funky just because you know I'm a baby?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium