YOU SAID:

Guess not. Still can't hear me, can ya? The little voice in your head trying to remind you of a time we could go hours- days, even- without screaming about our desire to ride bicycles made of meat? I don't even remember.

INTO JAPANESE

そうではないと思います。まだ聞こえないでしょ?肉で作られた自転車に乗りたいという私たちの願望を叫ぶことなく、何時間も行くことができる時間を思い出させようとしているあなたの頭の中の小さな声?私も覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You haven't heard it yet, do you remember the little voice in your head trying to remember the time you can go for hours without shouting our desire to ride a bike made of meat?

INTO JAPANESE

そうは思いません。あなたはまだそれを聞いていない、あなたは肉で作られた自転車に乗りたいという私たちの欲求を叫ぶことなく何時間も行くことができる時間を思い出そうとしているあなたの頭の中の小さな声を覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You haven't heard it yet, do you remember the little voice in your head trying to remember the time you can go for hours without screaming our desire to ride a bike made of meat?

INTO JAPANESE

そうは思いません。あなたはまだそれを聞いていない、あなたは肉で作られた自転車に乗りたいという私たちの欲求を叫ぶことなく何時間も行くことができる時間を思い出そうとしているあなたの頭の中の小さな声を覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You haven't heard it yet, do you remember the little voice in your head trying to remember the time you can go for hours without screaming our desire to ride a bike made of meat?