YOU SAID:

Guess my technique's getting a bit rusty...

INTO JAPANESE

私の技術のビットさびた得ることを推測する.

BACK INTO ENGLISH

A bit of technology I guess you get rusty.

INTO JAPANESE

少し技術のさびた得ることを推測します。

BACK INTO ENGLISH

Guess you get a little rusty skills.

INTO JAPANESE

少しさびたスキルを得ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd get a little rusty skills.

INTO JAPANESE

私は少しさびたスキルを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will I get my skills a little rusty.

INTO JAPANESE

私が少しさびた私のスキルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets a little rusty but my skills.

INTO JAPANESE

私のスキルが少し錆びているを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My skills are a bit rusty gets.

INTO JAPANESE

私のスキルでは少しさびた取得します。

BACK INTO ENGLISH

My skills are a little rusty gets.

INTO JAPANESE

私のスキルでは少しさびた取得します。

BACK INTO ENGLISH

My skills are a little rusty gets.