YOU SAID:

"guess it's for the best I can't remember don't want that whole thing distracting me from work" he muttered darkly as he got dressed opening the curtains to look out the window at the city

INTO JAPANESE

「私が思い出せない最善のことだと思う」と彼は暗くつぶやき、カーテンを開けて街の窓の外を見る服を着た。

BACK INTO ENGLISH

"I think it's the best thing I can't remember," he muttered darkly, opening the curtains and dressing him looking out of the window of the city.

INTO JAPANESE

「思い出せない最高のことだと思う」と暗くつぶやき、カーテンを開け、街の窓の外を見て服を着た。

BACK INTO ENGLISH

"I think it's the best thing I can't remember," he muttered darkly, opened the curtains, looked out the windows of the city and dressed him.

INTO JAPANESE

「思い出せない最高のことだと思う」と彼は暗くつぶやき、カーテンを開け、街の窓を見て服を着た。

BACK INTO ENGLISH

"I think it's the best thing I can't remember," he said, muttering dark, opening curtains, looking at the windows of the city and dressing up.

INTO JAPANESE

「思い出せない最高のことだと思う」と彼は暗くつぶやき、カーテンを開け、街の窓を見てドレスアップした。

BACK INTO ENGLISH

"I think it's the best thing I can't remember," he said, muttering dark, opening curtains, looking at the windows of the city and dressing up.