YOU SAID:

Guess I won't be coming to church on Sunday. I'll be waiting for love. Waiting for love.

INTO JAPANESE

私は日曜日に教会に来ることはありませんね。私は愛のため待っています。愛を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Not that I come to church on Sunday. I was waiting for love. Waiting for love.

INTO JAPANESE

私は日曜日に教会に来ていません。私は愛のために待っていた。愛を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I have not been to church on Sunday. I was waiting for love. I am waiting for love.

INTO JAPANESE

私は日曜日に教会に行きませんでした。私は愛を待っていた。私は愛を待っている。

BACK INTO ENGLISH

I did not go to church on Sunday. I was waiting for love. I am waiting for love.

INTO JAPANESE

私は日曜日に教会に行きませんでした。私は愛を待っていた。私は愛を待っている。

BACK INTO ENGLISH

I did not go to church on Sunday. I was waiting for love. I am waiting for love.