YOU SAID:

Guess I've started using alcohol as a coping mechanism again

INTO JAPANESE

私はもう一度対処の仕組みとしてアルコールを使い始めたと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that I started using alcohol as a mechanism for coping again

INTO JAPANESE

もう一度対処する仕組みとしてアルコールを使い始めたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I started using alcohol as a mechanism to deal with it again

INTO JAPANESE

私はそれを再び扱う仕組みとしてアルコールを使い始めたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I started using alcohol as a mechanism to handle it again

INTO JAPANESE

私はそれを再び処理する仕組みとしてアルコールを使い始めたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I started using alcohol as a mechanism to process it again

INTO JAPANESE

私はそれを再び処理するためのメカニズムとしてアルコールを使い始めたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I started using alcohol as a mechanism to process it again