YOU SAID:

Guardian today reveals the 20 fossil fuel companies whose relentless exploitation of the world’s oil, gas and coal reserves can be directly linked to more than one-third of all greenhouse gas emissions in the modern era

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない搾取が現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を明らかにします

BACK INTO ENGLISH

Guardian today unveils 20 fossil fuel companies where the constant exploitation of world oil, gas and coal reserves can be directly linked to more than a third of modern greenhouse gas emissions

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない搾取が現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を発表します

BACK INTO ENGLISH

Guardian today unveils 20 fossil fuel companies that can be linked directly to over one-third of modern greenhouse gas emissions by constant exploitation of world oil, gas and coal reserves

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない開発により、現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を発表しました

BACK INTO ENGLISH

Guardian today announced 20 fossil fuel companies that can be directly linked to more than one-third of modern greenhouse gas emissions through constant development of global oil, gas and coal reserves

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない開発を通じて現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を発表しました

BACK INTO ENGLISH

Guardian today announced 20 fossil fuel companies that can be directly linked to more than one-third of modern greenhouse gas emissions through constant development of world oil, gas and coal reserves

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない開発を通じて、現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を発表しました

BACK INTO ENGLISH

Guardian today announced 20 fossil fuel companies that can be directly linked to more than one-third of modern greenhouse gas emissions through constant development of global oil, gas and coal reserves

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない開発を通じて現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を発表しました

BACK INTO ENGLISH

Guardian today announced 20 fossil fuel companies that can be directly linked to more than one-third of modern greenhouse gas emissions through constant development of world oil, gas and coal reserves

INTO JAPANESE

ガーディアンは本日、世界の石油、ガス、石炭埋蔵量の絶え間ない開発を通じて、現代の温室効果ガス排出量の3分の1以上に直接リンクできる20の化石燃料会社を発表しました