YOU SAID:
GUARD: We must defend the mines!
INTO JAPANESE
ガード: 我々 は、鉱山を守る必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Guard: must we defend mine!
INTO JAPANESE
ガード: 私たちは私を守る必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Guard: should we protect me!
INTO JAPANESE
ガード: 私たちは私を保護する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Guard: you need us to protect me!
INTO JAPANESE
ガード: あなたは私を保護するために私たちが必要!
BACK INTO ENGLISH
Guard: we need you to protect me!
INTO JAPANESE
ガード: 私たちは私を保護する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Guard: you need us to protect me!
INTO JAPANESE
ガード: あなたは私を保護するために私たちが必要!
BACK INTO ENGLISH
Guard: we need you to protect me!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
