YOU SAID:

Guaranteed to get you back to the times when going viral meant getting Internet fame instead of contracting a deadly virus.

INTO JAPANESE

ウイルスに感染するのではなく、インターネットでの名声を得ることがバイラルになることを意味していた時代に戻すことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

Guaranteed to bring you back to the days when internet fame meant going viral, not getting viral.

INTO JAPANESE

インターネットの名声とは、バイラルになることではなく、バイラルになることを意味していた時代にあなたを連れ戻すことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

Internet fame is guaranteed to take you back to a time when it meant going viral, not going viral.

INTO JAPANESE

インターネットでの名声は、バイラルになることではなく、バイラルになることを意味していた時代にあなたを連れ戻すことは確実です。

BACK INTO ENGLISH

It's sure to take you back to the days when internet fame meant going viral, not going viral.

INTO JAPANESE

インターネットでの名声とは、バイラルになることではなく、バイラルになることを意味していた時代にあなたを連れ戻すことは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

It definitely takes you back to the days when internet fame meant going viral, not going viral.

INTO JAPANESE

それは間違いなく、インターネットの名声がバイラルになることではなく、バイラルになることを意味していた時代にあなたを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

It definitely takes you back to a time when internet fame meant going viral, not going viral.

INTO JAPANESE

それは間違いなく、インターネットの名声がバイラルになることを意味し、バイラルになることではなかった時代にあなたを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

It definitely takes you back to a time when internet fame meant going viral and it wasn't about going viral.

INTO JAPANESE

それは間違いなく、インターネットでの名声がバイラルになることを意味し、バイラルになることが目的ではなかった時代にあなたを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

It definitely means that internet fame can go viral, and it takes you back to a time when going viral wasn't the goal.

INTO JAPANESE

それは間違いなく、インターネットでの名声がバイラルになる可能性があることを意味し、バイラルになることが目的ではなかった時代にあなたを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

It definitely means that internet fame can go viral, and it takes you back to a time when going viral wasn't the goal.