YOU SAID:

Grr, I should've guessed you'd show up See for yourself what the fanatics of TEAM MAGMA are up to They're trying to inject the stolen METEORITE's power into the volcano Doing something like that will cause the volcano's eruption I want to stop that MAXIE

INTO JAPANESE

ああ、君が現れると思ってたんだけど マグマ団の狂信者たちが何をしているのか自分の目で確かめてみろよ 彼らは盗んだ隕石の力を火山に注入しようとしている そんなことをしたら火山の噴火が起きるよ 止めたいんだあのマキシー

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought you'd show up But see for yourself what the magma fanatics are doing They're trying to inject the power of a stolen meteor into a volcano If you do that, the volcano There's an eruption, I want to stop that Maxie

INTO JAPANESE

ああ、君が現れると思った でもマグマ狂信者たちが何をしているのか自分の目で見てください 彼らは盗んだ隕石の力を火山に注入しようとしているのです そんなことをしたら火山が噴火です それを止めたいのですマキシー

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought you'd show up But see for yourself what the magma fanatics are up to They're trying to inject the power of stolen meteorites into a volcano If you do that the volcano will erupt I want it to stop Maxie

INTO JAPANESE

ああ、君が現れると思った でも、マグマ狂信者たちが何をしているのか自分の目で見てください 彼らは盗んだ隕石の力を火山に注入しようとしているのです そんなことをしたら火山が噴火してしまいます マキシーを止めて欲しいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought you'd show up But see for yourself what the magma fanatics are up to They're trying to inject the power of stolen meteorites into a volcano If you do that the volcano will I'm going to erupt. I want Maxie to stop.

INTO JAPANESE

ああ、君が現れると思った でも、マグマ狂信者たちが何をしているのか自分の目で見てください 彼らは盗んだ隕石の力を火山に注入しようとしているのです もしそんなことをしたら、私は火山が噴火するでしょう。マキシーはやめてほしい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought you'd show up But see for yourself what the magma fanatics are up to They're trying to inject the power of a stolen meteorite into a volcano If you do, I will erupt a volcano. Stop Maxie.

INTO JAPANESE

ああ、君が現れると思った でも、マグマ狂信者たちが何をしているのか自分の目で見てください 彼らは盗んだ隕石の力を火山に注入しようとしているのです もしそうするなら、私は火山を噴火させます。マキシーを止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought you'd show up But see for yourself what the magma fanatics are up to They're trying to inject the power of a stolen meteorite into a volcano If you do, I erupts a volcano. Please stop Maxie.

INTO JAPANESE

ああ、君が現れると思った でも、マグマ狂信者たちが何をしているのか自分の目で見てください 彼らは盗んだ隕石の力を火山に注入しようとしているのです もしそうするなら、私は火山を噴火させます。マキシーを止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought you'd show up But see for yourself what the magma fanatics are up to They're trying to inject the power of a stolen meteorite into a volcano If you do, I erupts a volcano. Please stop Maxie.