YOU SAID:

growls and barks and woofs and my father is gone

INTO JAPANESE

うなり声と吠え声とウーフ、そして私の父はいなくなった

BACK INTO ENGLISH

Growl and howl and woof and my dad is gone

INTO JAPANESE

うなり声と遠吠えと横糸、そして私の父はいなくなった

BACK INTO ENGLISH

Growls and howls and wefts and my father is gone

INTO JAPANESE

唸り声を上げ、遠吠えをし、父はいなくなった

BACK INTO ENGLISH

Growling and howling, my father is gone

INTO JAPANESE

うなり声を上げて 父はいなくなった

BACK INTO ENGLISH

With a roar, my father is gone

INTO JAPANESE

咆哮とともに父はいなくなった

BACK INTO ENGLISH

With a roar my father disappeared

INTO JAPANESE

轟音とともに父は姿を消した

BACK INTO ENGLISH

With a roar, my father disappeared

INTO JAPANESE

轟音と共に父は消えた

BACK INTO ENGLISH

Father disappeared with a roar

INTO JAPANESE

父は咆哮とともに消えた

BACK INTO ENGLISH

Father disappeared with a roar