YOU SAID:

Growing up in a small town with only minor excursions to the major city has left you wanting more, and you feel as though your life is incomplete.

INTO JAPANESE

大都市への小旅行しかない小さな町で育ったことで、より多くのものが欲しくなり、自分の人生が不完全であるかのように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Growing up in a small town with only short trips to the big city makes me want more and more and feel like my life is incomplete.

INTO JAPANESE

大都市への短い旅行しかない小さな町で育ったことで、ますます欲しくなり、自分の人生が不完全なように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Growing up in a small town with only short trips to the big city makes me want more and more and my life feels incomplete.

INTO JAPANESE

大都市への短い旅行しかない小さな町で育ったことで、私はますます欲しくなり、私の人生は不完全に感じます.

BACK INTO ENGLISH

Growing up in a small town with only short trips to a big city makes me want more and more and my life feels incomplete.

INTO JAPANESE

大都市への短い旅行しかない小さな町で育ったことで、私はますます欲しくなり、私の人生は不完全に感じられます.

BACK INTO ENGLISH

Growing up in a small town with only short trips to big cities makes me want more and more and my life feels incomplete.

INTO JAPANESE

大都市への短い旅行しかない小さな町で育ったことで、私はますます欲しくなり、私の人生は不完全に感じます.

BACK INTO ENGLISH

Growing up in a small town with only short trips to a big city makes me want more and more and my life feels incomplete.

INTO JAPANESE

大都市への短い旅行しかない小さな町で育ったことで、私はますます欲しくなり、私の人生は不完全に感じます.

BACK INTO ENGLISH

Growing up in a small town with only short trips to a big city makes me want more and more and my life feels incomplete.