YOU SAID:

Growing up, how was your relationship with the fundamentals of conscious existence? Did you have xenon orchid sinews spilling down the outer center of your blooming Escher/Mandelbrot head?

INTO JAPANESE

成長した時、意識的な存在の基礎との関係はどうでしたか?あなたはキセノン蘭のシニュースがあなたの咲くエッシャー/マンデルブロの頭の外側の中心にこぼれましたか?

BACK INTO ENGLISH

When you grew up, what was your relationship with the basis of conscious existence?

INTO JAPANESE

大人になってから、意識的な存在の基礎との関係は?

BACK INTO ENGLISH

What is your relationship with the basis of conscious existence when you grow up?

INTO JAPANESE

大人になったら意識的な存在の基礎との関係は?

BACK INTO ENGLISH

What is the relationship between the basis of conscious existence when you grow up?

INTO JAPANESE

大人になってから意識的存在の根底にはどのような関係があるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What is the basis of consciousness as an adult?

INTO JAPANESE

大人としての意識の基礎は何ですか?

BACK INTO ENGLISH

What is the basis of your awareness as an adult?

INTO JAPANESE

大人としての意識の根底には何がありますか?

BACK INTO ENGLISH

What is the basis of your awareness as an adult?