YOU SAID:

Ground control's excited. I'm here all alone. Alien transmission, chills me to the bone. Outside in the darkness Something waits for me. Now I see its picture Forming on TV.

INTO JAPANESE

地上制御は興奮しています。 私は一人でここにいます。 エイリアンの伝達は、骨に私を冷やします。 暗闇の中で外に 何かが私を待っています。 今、私はその絵を見る テレビで形成。

BACK INTO ENGLISH

Ground control is excited. I am here by myself. Alien transmission chills me to the bone. Out in the dark Something is waiting for me. Now I see the picture formed on television.

INTO JAPANESE

地上制御は興奮しています。 私は一人でここにいます。 エイリアンの伝染は私を骨まで冷やします。 暗闇の中でアウト 何かが私を待っています。 今、私は絵を見る テレビで形成された。

BACK INTO ENGLISH

Ground control is excited. I am here by myself. Alien contagion chills me to the bone. out in the dark Something is waiting for me. Now I see the picture formed on television.

INTO JAPANESE

地上制御は興奮しています。 私は一人でここにいます。 エイリアンの伝染は私を骨まで冷やします。 暗闇の中で出て行く 何かが私を待っています。 今、私は絵を見る テレビで形成された。

BACK INTO ENGLISH

Ground control is excited. I am here by myself. Alien contagion chills me to the bone. Going out in the dark Something is waiting for me. Now I see the picture formed on television.

INTO JAPANESE

地上制御は興奮しています。 私は一人でここにいます。 エイリアンの伝染は私を骨まで冷やします。 暗闇の中で外出する 何かが私を待っています。 今、私は絵を見る テレビで形成された。

BACK INTO ENGLISH

Ground control is excited. I am here by myself. Alien contagion chills me to the bone. Go out in the dark Something is waiting for me. Now I see the picture formed on television.

INTO JAPANESE

地上制御は興奮しています。 私は一人でここにいます。 エイリアンの伝染は私を骨まで冷やします。 暗闇の中で出かける 何かが私を待っています。 今、私は絵を見る テレビで形成された。

BACK INTO ENGLISH

Ground control is excited. I am here by myself. Alien contagion chills me to the bone. Go out in the dark Something is waiting for me. Now I see the picture formed on television.