YOU SAID:

Grim reaper played guitar, his fingers were cold and stiff. The shocking thunder blasts my heart, as he turned down the Riff.

INTO JAPANESE

死神は、ギターを弾いて、彼の指は冷たくて硬い。衝撃的な雷は、リフを断った彼と私の心を爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Death, playing the guitar, his fingers are cold and hard. A shocking Thunder errupted riffs refused him and my heart.

INTO JAPANESE

死、ギターを弾いて彼の指が冷たくて硬い。衝撃的な雷は爆発リフは、彼と私の心に拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Death, guitar playing his fingers are cold and stiff. Shocking Thunder explosive riffs, rejected him and my heart.

INTO JAPANESE

死、ギター彼の指が冷たくて硬いです。雷爆発的なリフを衝撃的な彼と私の心が拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are cold death, guitar, hard. Thunder explosive riffs will be denied his shocking and my heart.

INTO JAPANESE

彼の指が冷たい死、ギター、ハードです。彼の衝撃的な私の心は、雷爆発的なリフが拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are cold dead guitar is hard. His shocking my heart refuses the explosive riff Thunder.

INTO JAPANESE

彼の指が冷たい死んだギターは難しい。彼が私の心に衝撃的な雷の爆発のリフを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are cold dead guitar is difficult. Denied the lightning he is in my mind a shocking explosion of riffs.

INTO JAPANESE

彼の指が冷たい死んだギターは難しい。彼はリフの衝撃的な爆発心の中では稲妻を拒否です。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are cold dead guitar is difficult. He is denied a lightning in the shocking blast heart of riffs.

INTO JAPANESE

彼の指が冷たい死んだギターは難しい。彼はリフの衝撃的な爆発の中心部で雷を拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are cold dead guitar is difficult. He denied the Thunder in the heart of the shocking explosion of riffs.

INTO JAPANESE

彼の指が冷たい死んだギターは難しい。彼はリフの衝撃的な爆発の中心部で雷を否定しました。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are cold dead guitar is difficult. He denied the Thunder in the heart of the shocking explosion of riffs.