YOU SAID:

Gril is wifey and men provide boar. LET SINK.

INTO JAPANESE

グリルは妻らしく、男性はイノシシを提供します。沈んでみましょう。

BACK INTO ENGLISH

The grill is like a wife, and the man offers wild boar. Let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は女房らしく、男は猪を提供する。浸透させましょう。

BACK INTO ENGLISH

The grilling place seems to be the wife's wife, and the man serves the boar. Let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は奥さんの奥さんのようで、男性が猪をさばいてくれます。浸透させてください。

BACK INTO ENGLISH

The grilling area is like a wife's wife, and the men handle the wild boar. Please let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は女房のような感じで、男性陣が猪をさばく。浸透させてください。

BACK INTO ENGLISH

The grilling area is like a wife's house, and the men prepare the boars. Please let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は奥さんの家のようで、男性陣が猪をさばいてくれます。浸透させてください。

BACK INTO ENGLISH

The grilling area is like a wife's home, and the men prepare the boar. Please let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は奥さんの家のような雰囲気で、男性陣が猪をさばいてくれます。浸透させてください。

BACK INTO ENGLISH

The grilling area has the atmosphere of a wife's home, and the men prepare the boar. Please let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は奥さんの実家のような雰囲気で、男性陣が猪をさばいてくれます。浸透させてください。

BACK INTO ENGLISH

The grilling area has an atmosphere similar to the wife's parents' home, and the men prepare the wild boar. Please let it sink in.

INTO JAPANESE

焼き場は奥さんの実家のような雰囲気で、男性陣がイノシシをさばいてくれます。浸透させてください。

BACK INTO ENGLISH

The grilling area has an atmosphere similar to the wife's parents' home, and the men prepare the wild boar. Please let it sink in.