YOU SAID:

Griffon the Brush-Off

INTO JAPANESE

グリフォンを突き放すわけ

BACK INTO ENGLISH

Does not contemplate the Gryphon

INTO JAPANESE

グリフォンを熟視しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not contemplate the Gryphon.

INTO JAPANESE

グリフォンを熟視しないしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not contemplate the Gryphon does not.

INTO JAPANESE

熟視してはいけない、グリフォンはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no do not contemplate the Gryphon.

INTO JAPANESE

Do はないグリフォンを熟視しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not contemplate not Griffon.

INTO JAPANESE

ないグリフォンを熟視してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not contemplate not Griffon.