YOU SAID:

Grievous is the fall of your men; but you shall see that at least the wolves of the mountains do not devour them.

INTO JAPANESE

痛ましいは、男性の秋少なくとも、それを参照してしなければならないが、山の狼はないそれらをむさぼり食います。

BACK INTO ENGLISH

Painful, should see it at least the men's autumn mountain wolves devour eats them.

INTO JAPANESE

痛みを伴うが、少なくともそれを見るべき山狼をむさぼり食う男性の秋はそれらを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Mountain is painful, at least to see it fall of wolves devouring men eat them.

INTO JAPANESE

山があるから、それを見るために少なくとも男性をむさぼり食うオオカミの落下はそれらを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Drop in to look at it from a mountain at least men devour wolves eating them.

INTO JAPANESE

ドロップでそれを見て山から少なくとも男性食い入るようにそれらを食べるオオカミ。

BACK INTO ENGLISH

Seeing it drop in, eat them from the mountains at least men devour wolves.

INTO JAPANESE

少なくとも山からそれらを食べる、ドロップそれを見て男性がオオカミをむさぼり食います。

BACK INTO ENGLISH

Drop at least eat them from the mountains, wolves devour eats men and look at it.

INTO JAPANESE

ドロップは少なくとも山からそれらを食べる、オオカミ食べる男性をむさぼり食うし、それを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Drop at least eat them from the mountains, men eat wolves to devour and looked at it.

INTO JAPANESE

ドロップは少なくとも山からそれらを食べる、男性を食い入るように狼を食べるし、それを見た。

BACK INTO ENGLISH

Drop at least eat them from the mountains, eat the wolves to devour the men and saw it.

INTO JAPANESE

ドロップ少なくとも山からそれらを食べる、男をむさぼり食うし、それを見た狼を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Wolves eat them from the mountains at least drop, saw it and gobble up a man to eat.

INTO JAPANESE

狼は山からそれらを食べる、少なくともドロップ、それを見て、食べる人を飲み込んで。

BACK INTO ENGLISH

Wolf from eating them, at least drop the swallow people eat it.

INTO JAPANESE

オオカミ、それらを食べてから、少なくともドロップ ツバメそれを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Wolf, from eating them at least drop swallows eat it.

INTO JAPANESE

オオカミは、少なくともそれらを食べてからドロップ ツバメそれを食べる。

BACK INTO ENGLISH

From wolves eating them at least drop the swallow and eat it.

INTO JAPANESE

少なくともそれらを食べるオオカミからツバメを削除し、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Remove bird from wolves at least eat them, eat it.

INTO JAPANESE

狼から削除] 鳥は少なくともそれらを食べて、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Removed from the wolves, birds are at least eating them, eat it.

INTO JAPANESE

狼から削除、鳥が少なくともそれらを食べて、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Removed from the wolves, birds eating them at least to eat it.

INTO JAPANESE

オオカミは、少なくともそれを食べるためにそれらを食べる鳥から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

From the birds eat them to wolves eating it at least removes.

INTO JAPANESE

それらを食べる鳥からオオカミにそれを食べて、少なくとも削除します。

BACK INTO ENGLISH

Delete at least the wolves eat it from the birds eat them.

INTO JAPANESE

少なくとも削除オオカミはからそれを食べる鳥は、それらを食べる。

BACK INTO ENGLISH

At least remove wolves from bird to eat it, eat them.

INTO JAPANESE

At は、少なくともそれを食べる、それらを食べる鳥からオオカミを削除します。

BACK INTO ENGLISH

At the birds eating them at least eat it, removes the Wolf.

INTO JAPANESE

少なくともそれらを食べる鳥でオオカミを削除します、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat it, remove the wolves at the birds eating them at least.

INTO JAPANESE

それを食べる、少なくともそれらを食べる鳥でオオカミを削除します。