YOU SAID:

Grey November, I've been down since July.

INTO JAPANESE

灰色の11月、私は7月から落ち込み続けています。

BACK INTO ENGLISH

Gray November, I've been depressed since July.

INTO JAPANESE

灰色の11月、私は7月から落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Gray November, I have been depressed since July.

INTO JAPANESE

灰色の11月、私は7月から落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Gray November, I have been depressed since July.