YOU SAID:

"Grey and foreboding, the turbulent sea–our faithful companion for the previous 24 days – brought our little boat at last to the soft pastel tranquility of a tropical island paradise where pristine beaches nuzzled the feet of craggy volcanic peaks, and the tiny harbor’s pungent odor betrayed the local cab drivers who habitually urinated on the sea wall."

INTO JAPANESE

「グレイと予感、前 24 日-乱流の海-私たちの忠実な仲間は遂に私たちの小さなボート楽園熱帯の島、手付かずのビーチを鼻でこすったゴツゴツした火山ピークのフィートと小さな港の刺激臭を裏切った日排尿習慣的ローカル タクシー運転手のソフト パステル静けさに

BACK INTO ENGLISH

"Gray and foreboding, 24th - turbulent sea - soft pastel quietly betrayed the pungent feet of craggy volcanic peaks finally rubbed in the nose our small boat paradise tropical islands, pristine beaches and small Harbor, urination habitual local cabbie is our faithful companions

INTO JAPANESE

「24 - 乱流の海にソフト パステル最終的私たちの小さなボートの楽園熱帯の島手付かずのビーチ、鼻こすりゴツゴツした火山ピークの刺激的な足を静かに裏切られたグレーと嫌な予感、と小さな港、排尿習慣のローカル タクシー運転手は私たちの忠実な仲間

BACK INTO ENGLISH

"24-end soft pastels in a sea of turbulent local taxi driver quietly betrayed an exciting legs in our little boat of paradise tropical island pristine beaches, nose rubbing the steep volcanic peaks gray and foreboding, and small harbour and urination habits is our faithful companions

INTO JAPANESE

"乱流のローカル タクシー運転手の海で 24 終了ソフト パステル静かに裏切られた熱帯の楽園の私たちの小さなボートでエキサイティングな足島の自然のままのビーチ、険しい火山ピーク グレーと嫌な予感と小さな港と排尿習慣をこすり鼻の私たちの忠実な仲間

BACK INTO ENGLISH

"As a local taxi driver in a turbulent sea 24 quietly betrayed by end soft pastel tropical paradise of our small boat in exciting legs island's pristine beaches, rugged volcanic peak gray and foreboding and small harbour and voiding habits, rubbing the nose of our faithful companions

INTO JAPANESE

"乱流の海 24 静かに終わりエキサイティングな足島の自然のままのビーチ、険しい火山ピーク グレー、予感で私たちの小さなボートのソフト パステルの熱帯の楽園によって裏切られた、小さな地元のタクシー ドライバーとして港、排尿習慣、私たちの忠実な仲間の鼻をこすり

BACK INTO ENGLISH

"As a taxi driver in a turbulent sea 24 end quietly, exciting legs island's pristine beaches, rugged volcanic peak gray, feeling betrayed by a small boat in our soft pastel tropical paradise, small local port, voiding habits, our faithful friends.

INTO JAPANESE

「荒れ狂う海 24 最後タクシーの運転手として静かに、足島手付かずビーチをエキサイティング頑丈な火山ピーク グレー感じに裏切られた私たちのソフト パステル熱帯の楽園、小さなローカル ポート、排尿習慣、私たちの忠実な友人の小さなボート。

BACK INTO ENGLISH

"We as a raging sea 24-end taxi driver quietly betrayed by exciting rugged volcanic peak gray feel foot Island pristine beaches of soft pastel tropical paradise, small local port, voiding habits, our faithful friend small boats.

INTO JAPANESE

"我々 は静かに裏切られたエキサイティングな灰色に頑丈な火山ピークを感じる荒れ狂う海 24 最後タクシー ドライバーとして足のソフト パステル熱帯の楽園、小さなローカル ポート、排尿習慣、私たちの忠実な友人の小さなボートの島の原始的な浜。

BACK INTO ENGLISH

"We got the feet soft pastel tropical paradise, small local port, voiding habits, our faithful friend small boat island's pristine beaches as a raging sea 24 end taxi driver an exciting Gray was betrayed by a quiet feel, rugged volcanic peaks.

INTO JAPANESE

「我々 得た足ソフト パステルの熱帯の楽園、小さなローカル ポート、排尿習慣私たちの忠実な友人の小さなボートで島の原始的な浜の荒れ狂う海 24 最後タクシー ドライバー エキサイティングなグレーは、静かな感じ、険しい火山の山頂で裏切られたよう。

BACK INTO ENGLISH

[Sea 24-end taxi driver an exciting gray feet soft pastels and we got tropical paradise, small local port and urination habits of the pristine beaches of the island in small boats of our loyal friends raging quiet, felt so betrayed in the rugged volcanic peaks.

INTO JAPANESE

[海 24 最後タクシー ドライバー エキサイティングな灰色の足ソフト パステル、我々 得た熱帯の楽園、小さなローカル ポート、荒れ狂う静かで、感じたので頑丈な火山の山頂で裏切られた私たちの忠実な友人の小さなボートで島の手付かずのビーチの排尿習慣。

BACK INTO ENGLISH

[Urinating habits of the gray sea 24-end taxi driver exciting legs soft pastels, we got tropical paradise, small local port, raging quiet, felt so betrayed by rugged volcanic peaks in our faithful friend small boat island's pristine beaches

INTO JAPANESE

[足柔らかなパステル カラーをエキサイティングな灰色の海 24 最後タクシー ドライバーの習慣、排尿できた熱帯の楽園、小さなローカル ポート、荒れ狂う静かな、私たちの忠実な友人の小さなボートの島の手付かずのビーチで頑丈な火山の山頂に裏切られたように感じた

BACK INTO ENGLISH

[Legs with soft pastel betrayed by rugged volcanic peaks in the exciting gray sea 24 end taxi driver habits, could urinate tropical paradise, small local port, raging quietly, but our faithful friend small boat island's pristine beaches.

INTO JAPANESE

[エキサイティングな灰色の海 24 最後タクシー ドライバー習慣で頑丈な火山の山頂に裏切られた淡いパステル カラーの脚が熱帯の楽園を排尿、小さなローカル ポート、レイジング、静かに私たちの忠実な友人の小さなボートの島の原始的な浜。

BACK INTO ENGLISH

[Legs pale pastel was betrayed by a rugged volcanic peaks in an exciting gray sea 24-end taxi driver habit of urinating tropical paradise, small local ports, raising the still pristine beaches of the island in small boats of our faithful friends.

INTO JAPANESE

[足淡いパステルは排尿熱帯の楽園、小さなローカル ポート、私たちの忠実な友人の小さなボートで島のまだ自然のままのビーチを調達のエキサイティングな灰色の海 24 最後タクシー ドライバー習慣で頑丈な火山のピークによって裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

[Legs pale pastel urination tropical paradise, small local port, our faithful friend small boat island still unspoiled beaches on the procurement of an exciting gray sea 24-end taxi driver habits rugged volcanic peaks betrayed by was.

INTO JAPANESE

[淡いパステル排尿熱帯の楽園、小さなローカル ポートを足、私たちの忠実な友人の小さなボートの島をまだに頑丈な火山の山頂は裏切られた灰色のエキサイティングな調達でビーチ海 24 最後タクシー ドライバー習慣が損なわれていません。

BACK INTO ENGLISH

[Pale pastel urination tropical paradise, a small local port island in small boats, our faithful friends still in the rugged volcanic peaks are in the gray was betrayed and exciting raising intact Beach sea 24-end taxi driver wont.

INTO JAPANESE

小さなボートは、頑丈な火山の山頂のまだ私たちの忠実な友人の小さなローカル港島の熱帯の楽園は、グレー、淡いパステル排尿だった裏切られたな、そのままビーチ海 24 最後タクシー ドライバー wont を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Small boat of rugged volcanic peaks of our faithful friend small local port Island tropical paradise is gray, pale pastel urination was still betrayed and that remains up Beach sea 24-end taxi driver wont.

INTO JAPANESE

忠実な友人、小さいローカル ポート島熱帯楽園の頑丈な火山の山頂の小さなボートは灰色、淡いパステル調の排尿はまだ裏切られた、ビーチ海 24 最後まで残るタクシー ドライバー文句を言わないこと。

BACK INTO ENGLISH

Small boats of small local port Island tropical paradise loyal friend rugged volcanic peaks still betrayed urination gray and pale pastel Beach sea 24 taxi drivers wont stay until the end.

INTO JAPANESE

小さなローカル ポート島の熱帯の楽園の忠実な友人頑丈な火山ピークの小型船はまだ灰色の排尿を裏切られ、淡いパステル ビーチ海 24 タクシー ドライバーが最後まで滞在されません。

BACK INTO ENGLISH

Small boats of small local port Island tropical paradise loyal friend rugged volcanic peak still betrayed in gray and pale pastel Beach sea 24 taxi drivers will not stay until the end.

INTO JAPANESE

小さなローカル港島の熱帯の楽園の忠実な友人に頑丈な火山ピークの小型船はまだ灰色で裏切られ、淡いパステル ビーチ海 24 タクシー運転手は最後まで滞在されません。

BACK INTO ENGLISH

Small local port Island tropical paradise loyal friends small boats of rugged volcanic peak still betrayed in gray and pale pastel Beach sea 24 taxi drivers will not stay until the end.

INTO JAPANESE

小さなローカル ポート島の熱帯の楽園の忠実な友人の小さなボートはまだグレーと淡いパステル ビーチ海 24 タクシーの運転手に裏切られた頑丈な火山ピークの終わりまで滞在されません。

BACK INTO ENGLISH

Small boats of small local port Island tropical paradise loyal friends will not stay until the end of the rugged volcanic peak still betrayed by grays and pale pastel Beach sea 24-taxi driver.

INTO JAPANESE

忠実な友人はまだグレーと淡いパステル ビーチ海 24 タクシー ドライバーに裏切られた頑丈な火山のピークの終わりまで滞在されません小さなローカル港島の熱帯の楽園の小型船。

BACK INTO ENGLISH

Will not stay until the end of the peaks of the rugged Volcano still betrayed by grays and pale pastel Beach sea 24 taxi drivers is a faithful friend small local port Island tropical paradise boats.

INTO JAPANESE

まだグレーと淡いパステル ビーチ海 24 タクシー運転手に裏切られた頑丈な火山のピークの終わりは忠実な友人、小さなローカル港島の熱帯の楽園ボートまで滞在されません。

BACK INTO ENGLISH

End of the peaks of the rugged Volcano still betrayed by grays and pale pastel Beach sea 24 taxi drivers will not stay loyal friends, small local port Island tropical paradise boat.

INTO JAPANESE

まだグレーと淡いパステル ビーチ海 24 タクシー運転手に裏切られた頑丈な火山のピークの最後では、忠実な友人、小さなローカル港島の熱帯の楽園のボートがとどまらない。