YOU SAID:
Grew up in the French court our outing bonjour life was a chore so she set sail fifteen twenty two came straight to the uk
INTO JAPANESE
フランスの裁判所で育った私たちの外出ボンジュールの生活は雑用だったので、彼女は1522を出航し、英国にまっすぐ来ました
BACK INTO ENGLISH
Growing up in a French court, our outing Bonjour's life was a chore, so she set sail 1522 and came straight to Britain
INTO JAPANESE
フランスの裁判所で育ったボンジュールの人生は雑用だったので、彼女は1522を出航し、イギリスに直行しました
BACK INTO ENGLISH
Growing up in a French court, Bonjour's life was a chore, so she set sail 1522 and went straight to England
INTO JAPANESE
フランスの裁判所で育ったボンジュールの人生は雑用だったので、彼女は1522を出航し、イギリスに直行しました
BACK INTO ENGLISH
Growing up in a French court, Bonjour's life was a chore, so she set sail 1522 and went straight to England
That didn't even make that much sense in English.
