YOU SAID:

Gretta, take off your shabby dress, lay down across my bed, and dream of all the pretty things you ain't never gonna get from me.

INTO JAPANESE

Gretta、ぼろぼろのドレスを脱いで、私のベッドを横にして横になり、あなたが私から得ることは決してないであろうすべてのかわいいものを夢見てください。

BACK INTO ENGLISH

Gretta take off the tattered dress, lay my bed and lie down and dream of all the cute things you'll never get from me.

INTO JAPANESE

Grettaはボロボロのドレスを脱いで、私のベッドを置き、横になって、あなたが私から決して得ないだろうすべてのかわいいものの夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Gretta takes off the dandelion, puts my bed, lies down and dreams of all the cute things you'll never get from me.

INTO JAPANESE

Grettaはタンポポを脱いで、私のベッドを置き、横になり、あなたが私から決して得ないであろうすべてのかわいいものの夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Gretta takes off the dandelion, places my bed, lies down and dreams of all the cute things you will never get from me.

INTO JAPANESE

Grettaはタンポポを脱いで、私のベッドを置き、横になって、あなたが私から決して得ないであろうすべてのかわいいものを夢見ます。

BACK INTO ENGLISH

Gretta takes off the dandelion, puts my bed, lies down and dreams of all the cute things you will never get from me.

INTO JAPANESE

Grettaはタンポポを脱いで、私のベッドを置き、横になり、あなたが私から決して得ないであろうすべてのかわいいものの夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Gretta takes off the dandelion, places my bed, lies down and dreams of all the cute things you will never get from me.

INTO JAPANESE

Grettaはタンポポを脱いで、私のベッドを置き、横になって、あなたが私から決して得ないであろうすべてのかわいいものを夢見ます。

BACK INTO ENGLISH

Gretta takes off the dandelion, puts my bed, lies down and dreams of all the cute things you will never get from me.