YOU SAID:

Gregory - To move is to stir; and to be valiant is to stand: therefore, if thou art moved, thou runn'st away.

INTO JAPANESE

グレゴリー-動くことはかき混ぜることです。そして勇敢であるということは立つことです： ですから、もしあなたが動いたら、あなたは逃げ出します。

BACK INTO ENGLISH

Gregory-To move is to stir. And to be brave is to stand: So if you move, you run away.

INTO JAPANESE

グレゴリー-動くことはかき混ぜることです。そして勇敢になることは立つことです： ですから、引っ越すと逃げます。

BACK INTO ENGLISH

Gregory-To move is to stir. And to be brave is to stand: Therefore, if you move, you will run away.

INTO JAPANESE

グレゴリー-動くことはかき混ぜることです。そして勇敢になることは立つことです： したがって、移動すると逃げます。

BACK INTO ENGLISH

Gregory-To move is to stir. And to be brave is to stand: Therefore, if you move, you will run away.