YOU SAID:

Gregor Samsa awoke from a night of diseased dreaming only to discover he had transformed into a verminous monster.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa だけ verminous モンスターに変身していた彼を発見する病気にかかった夢の夜から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from a night's dream to discover he was transformed into a verminous Monster Gregor Samsa just sick.

INTO JAPANESE

Verminous モンスター Gregor Samsa だけ病気に変身した彼を発見する夜の夢から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from the dream of the night to discover he was transformed into a disease as verminous Monster Gregor Samsa.

INTO JAPANESE

Verminous モンスター Gregor Samsa として病気に変身した彼を発見する夜の夢から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from the dream of the night to discover he was transformed into a disease as verminous Monster Gregor Samsa.