YOU SAID:

Greg, who was now surprised by the two, left his seat and stepped onto the shiny, clean floor.

INTO JAPANESE

今2人に驚いていたグレッグは、座席を離れ、光沢のあるきれいな床に足を踏み入れた。

BACK INTO ENGLISH

Greg was surprised two men now left the seat and walked into the shiny clean floor.

INTO JAPANESE

グレッグは二人の男性が席を離れ、光沢のあるきれいなフロアに入ったのに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Greg left two men, surprised into the shiny clean floor.

INTO JAPANESE

グレッグは、光沢のあるきれいな床に驚いて 2 人の男を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Greg is amazed at the shiny clean floor and left the two men.

INTO JAPANESE

グレッグは光沢のあるきれいな床に驚いて、二人の男を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Greg left the two men by a shiny clean floor.

INTO JAPANESE

グレッグは、光沢のあるきれいな床で二人の男を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Greg left the two men in shiny clean floor.

INTO JAPANESE

グレッグは、光沢のあるきれいな床に二人の男を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Greg left the two men in shiny clean floor.