YOU SAID:

Greg tells me you might be getting some tragic flashbacks of your former life.

INTO JAPANESE

グレッグは、あなたは前世の悲劇的なフラッシュバックを受けているかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Greg said you may be having tragic flashbacks of your past life.

INTO JAPANESE

グレッグさんは、あなたは前世の悲劇的なフラッシュバックを経験しているかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Greg said you may be experiencing tragic flashbacks of your past life.

INTO JAPANESE

グレッグさんは、あなたは過去世の悲劇的なフラッシュバックを経験しているかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Greg said you may be experiencing tragic flashbacks of your past life.