YOU SAID:

Greg says that the only reason he agreed to get a journal was so when he becomes rich and famous, he'll give the diary to the reporters rather than answering stupid questions about his childhood.

INTO JAPANESE

グレッグは、彼が日記を取ることに同意した唯一の理由は、彼が金持ちで有名になったとき、彼は彼の子供時代についての愚かな質問に答えるのではなく、記者に日記を与えるからだったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Greg says the only reason he agreed to keep a diary was because when he became rich and famous, he would give a diary to a reporter rather than answer silly questions about his childhood.

INTO JAPANESE

グレッグは、彼が日記をつけることに同意した唯一の理由は、彼が金持ちで有名になったとき、彼は彼の子供時代についての愚かな質問に答えるのではなく、記者に日記を与えたからだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Greg says the only reason he agreed to keep a diary was that when he became rich and famous, he gave the diary to a reporter rather than answering silly questions about his childhood.

INTO JAPANESE

グレッグは、彼が日記を付けることに同意した唯一の理由は、彼が金持ちで有名になったとき、彼は彼の子供時代についての愚かな質問に答えるのではなく、記者に日記を与えたからだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Greg says the only reason he agreed to keep a diary was because when he became rich and famous, he gave the diary to reporters rather than answering silly questions about his childhood.

INTO JAPANESE

グレッグは、彼が日記を付けることに同意した唯一の理由は、彼が金持ちで有名になったとき、彼は彼の子供時代についての愚かな質問に答えるのではなく、記者に日記を与えたからだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Greg says the only reason he agreed to keep a diary was because when he became rich and famous, he gave the diary to reporters rather than answering silly questions about his childhood.