YOU SAID:

Greg Hess deals with death day in, day out. Hess is the medical examiner for Pima County, Ariz., a region along the United States-Mexico border. His office handles some 3,000 deaths each year — quiet deaths, overdoses, gruesome deaths, tragic ones.

INTO JAPANESE

グレッグ・ヘスは毎日死と向き合っている。ヘスは、米国とメキシコの国境沿いの地域、アリゾナ州ピマ郡の検死官である。彼のオフィスでは、静かな死、薬物の過剰摂取、残酷な死、悲劇的な死など、毎年約 3,000 件の死を扱っている。

BACK INTO ENGLISH

Greg Hess deals with death every day. Hess is the coroner for Pima County, Arizona, a community along the U.S.-Mexico border. His office handles about 3,000 deaths each year, including quiet deaths, drug overdoses, brutal deaths and tragic deaths.

INTO JAPANESE

グレッグ・ヘスは毎日死と向き合っている。ヘスは、米国とメキシコの国境沿いのコミュニティであるアリゾナ州ピマ郡の検死官である。彼のオフィスでは、静かな死、薬物の過剰摂取、残忍な死、悲劇的な死など、毎年約 3,000 件の死を扱っている。

BACK INTO ENGLISH

Greg Hess deals with death every day. Hess is the coroner for Pima County, Arizona, a community along the U.S.-Mexico border. His office handles about 3,000 deaths each year: quiet deaths, drug overdoses, brutal deaths and tragic deaths.

INTO JAPANESE

グレッグ・ヘスは毎日死と向き合っている。ヘスは、米国とメキシコの国境沿いのコミュニティ、アリゾナ州ピマ郡の検死官である。彼のオフィスでは、静かな死、薬物の過剰摂取、残忍な死、悲劇的な死など、毎年約 3,000 件の死を扱っている。

BACK INTO ENGLISH

Greg Hess deals with death every day. Hess is the coroner for Pima County, Arizona, a community along the U.S.-Mexico border. His office handles about 3,000 deaths each year: quiet deaths, drug overdoses, brutal deaths and tragic deaths.