YOU SAID:

Greg has a neighbor called Fregley that he describes, is kind of weird, and even explains about Löded Diper and how his dad dislikes the band.

INTO JAPANESE

グレッグには、彼が説明するフレグレーと呼ばれる隣人があり、一種の奇妙であり、レード・ディパーと彼のお父さんがバンドを嫌う方法について説明しています。

BACK INTO ENGLISH

Greg has a neighbor called Fregley, which he describes as a kind of weird, describing how Laed Dipper and his dad hate the band.

INTO JAPANESE

グレッグにはフレグレーと呼ばれる隣人がいて、レイド・ディッパーと彼のお父さんがバンドを嫌っている様子を描いて、一種の奇妙なものと表現しています。

BACK INTO ENGLISH

Greg has a neighbor called Fregley, who he portrays as kind of weird, depicting Raid Dipper and his dad hating the band.

INTO JAPANESE

グレッグにはフレグリーと呼ばれる隣人がいて、彼はレイド・ディッパーと彼のお父さんがバンドを憎んでいるのを描いて、一種の奇妙なものとして描いています。

BACK INTO ENGLISH

Greg has a neighbor called Fregley, who portrays Raid Dipper and his dad as hating the band as a kind of weird thing.

INTO JAPANESE

グレッグにはフレグリーと呼ばれる隣人がいて、レイド・ディッパーと彼のお父さんがバンドを一種の奇妙なものとして憎んでいるように描いています。

BACK INTO ENGLISH

Greg has a neighbor called Fregley, who portrays Raid Dipper and his dad as hating the band as kind of weird.

INTO JAPANESE

グレッグにはフレグリーと呼ばれる隣人がいて、レイド・ディッパーと彼のお父さんがバンドを一種の奇妙なものとして憎んでいるように描いています。

BACK INTO ENGLISH

Greg has a neighbor called Fregley, who portrays Raid Dipper and his dad as hating the band as kind of weird.