YOU SAID:

Greeterlings. That is a good-looking beard you have there sir! I too have a beard. It is full of tiny men. Please... KILL THEM ALL!!

INTO JAPANESE

Greeterlings。それはあなたがそこに持っている格好良いひげです！私もひげがあります。それは小さな人でいっぱいです。ください...それらをすべて殺してください!!

BACK INTO ENGLISH

Greeterlings. That's a good looking beard that you have there! I also have a beard. It is full of little people. Please ... kill them all !!

INTO JAPANESE

Greeterlings。それはあなたがそこにいるという格好良いひげです！ひげもあります。それは小さな人々でいっぱいです。お願いします...それらすべてを殺します！

BACK INTO ENGLISH

Greeterlings. That's a good beard that you are there! There is also a beard. It is full of little people. Please ... kill all of them!

INTO JAPANESE

Greeterlings。それはあなたがそこにいるというのは良い髭です！あごひげもあります。それは小さな人々でいっぱいです。してください...それらすべてを殺します！

BACK INTO ENGLISH

Greeterlings. It's a good habit that you are there! There is also a beard. It is full of little people. Please ... kill them all!

INTO JAPANESE

Greeterlings。それはあなたがそこにいるのは良い習慣です！あごひげもあります。それは小さな人々でいっぱいです。お願い…彼ら全員を殺しなさい！

BACK INTO ENGLISH

Greeterlings. It is a good habit for you to be there! There is also a beard. It is full of little people. Please ... kill them all!

INTO JAPANESE

Greeterlings。あなたがそこにいるのは良い習慣です！あごひげもあります。それは小さな人々でいっぱいです。お願い…彼ら全員を殺しなさい！

BACK INTO ENGLISH

Greeterlings. It is a good habit that you are there! There is also a beard. It is full of little people. Please ... kill them all!

INTO JAPANESE

Greeterlings。あなたがそこにいるのは良い習慣です！あごひげもあります。それは小さな人々でいっぱいです。お願い…彼ら全員を殺しなさい！

BACK INTO ENGLISH

Greeterlings. It is a good habit that you are there! There is also a beard. It is full of little people. Please ... kill them all!