YOU SAID:

green eggshells off the sea shore, the dog running off a cliff, into a bird eating some green seashells

INTO JAPANESE

海岸沖の緑の卵殻、崖から逃げる犬、緑の貝殻を食べる鳥へ

BACK INTO ENGLISH

To green eggshells off the coast, dogs fleeing cliffs, birds eating green shells

INTO JAPANESE

海岸沖の卵殻を緑化するために、崖から逃げる犬、緑の殻を食べる鳥

BACK INTO ENGLISH

Dogs fleeing cliffs, birds eating green shells to green eggshells off the coast

INTO JAPANESE

崖から逃げる犬、海岸沖の緑の卵殻に緑の殻を食べる鳥

BACK INTO ENGLISH

A dog fleeing a cliff, a bird eating a green shell on a green eggshell off the coast

INTO JAPANESE

崖から逃げる犬、海岸沖の緑の卵殻で緑の貝殻を食べる鳥

BACK INTO ENGLISH

A dog fleeing a cliff, a bird eating a green shell with a green eggshell off the coast

INTO JAPANESE

崖から逃げる犬、海岸の沖で緑の卵殻と緑の殻を食べる鳥

BACK INTO ENGLISH

A dog fleeing a cliff, a bird eating green eggshells and green shells off the coast

INTO JAPANESE

崖から逃げる犬、海岸沖で緑の卵殻と緑の殻を食べる鳥

BACK INTO ENGLISH

A dog fleeing a cliff, a bird eating green eggshells and green shells off the coast