YOU SAID:

Green blue fish swim through the orange mass of blue and purple fins

INTO JAPANESE

上服のすそには青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、ざくろを作りつけ、

BACK INTO ENGLISH

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

INTO JAPANESE

上服のすそには青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、ざくろを作りつけ、

BACK INTO ENGLISH

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.